Первый в рейтинге Netflix сериал в жанре экшн, основанный на шедевре фэнтези, показывает, что у The Witcher нет оправданий.

от

Netflix’s The Witcher часто называют разочаровывающей адаптацией, несмотря на первоначальные перспективы как высококачественного фэнтезийного сериала. За четыре сезона он отошел от оригинальных историй. Теперь, когда лайв-экшн One Piece стал огромным хитом, фанаты снова говорят о своем разочаровании The Witcher.

Думаешь, 'медвежий рынок' — это что-то про Baldur's Gate 3? Тебе сюда. Объясним, почему Уоррен Баффет не покупает щиткоины.

Диверсифицировать портфель

Несмотря на совершенно разное происхождение, и One Piece, и The Witcher — это художественные сериалы, основанные на популярных фэнтезийных историях с огромной международной аудиторией. Но то, как Netflix создал эти шоу, поразительно отличается. One Piece уверенно следует своему первоисточнику, в то время как The Witcher часто кажется неуверенным в собственной истории.

С улучшением и получением похвалы во втором сезоне игрового сериала One Piece, поклонники романов Анджея Сапковского The Witcher начинают задаваться вопросом, что пошло не так с адаптацией Netflix. Если Netflix может успешно воплотить в жизнь фэнтезийный мир, такой как One Piece, то почему их версия более реалистичного и ориентированного на персонажей The Witcher не смогла найти отклик у аудитории?

Адаптировать One Piece должно было быть сложнее, чем The Witcher.

Netflix безупречно справился с более сложной адаптацией, что даже раздражает.

Очевидно, почему лайв-экшн One Piece от Netflix подчеркивает проблемы с их адаптацией The Witcher. Несмотря на то, что, возможно, сложнее перенести на экран, One Piece, кажется, преуспел там, где The Witcher испытывал трудности. Оригинальный материал One Piece представлял несколько адаптационных препятствий, которых не было у The Witcher, что делает его успех еще более заметным.

Визуально, One Piece всегда был более необычным из двух сериалов. The Witcher, как в своих играх, так и в романах, использует классическое фэнтезийное окружение с замками, монстрами и мрачной средневековой атмосферой. One Piece, однако, известен своими преувеличенными движениями, ожившими скелетами, уникальными персонажами-животными и способностями, полученными от магических плодов.

Адаптация уникальной и часто причудливой логики манги One Piece в правдоподобное лайв-экшн-шоу была огромным предприятием с точки зрения спецэффектов, и оно также зависело от зрителей, не читавших мангу, которые должны были принять странность шоу. К счастью, как демонстрирует популярность шоу, они это сделали! В то время как The Witcher не является типичным фэнтези, он обычно соответствует тому, что ожидают зрители визуально, в отличие от One Piece.

С самого начала сериала Netflix One Piece, когда Луффи (Iñaki Godoy) впервые растягивает своё тело во время боя, становится понятно, что он будет отличаться. Они подчёркивают мультяшность его резиновых способностей, но так, что это всё ещё ощущается реально. Сравните это с The Witcher с Геральтом (Henry Cavill/Liam Hemsworth), который кажется довольно стандартным фэнтезийным шоу, которое мы уже много раз видели. Удивительно, но One Piece на самом деле гораздо ближе к оригинальной манге и аниме, чем The Witcher к своему исходному материалу.

Адаптировать The Witcher должно было быть намного проще, чем адаптировать One Piece, если учитывать потенциальные трудности в повествовании. Сага The Witcher состоит из девяти основных книг, которые имеют чёткий, завершённый финал с романом 1999 года The Lady of the Lake. Полная сюжетная линия, включая развитие персонажей, политические события и общие темы, уже была продумана для долгоиграющего сериала. По сути, план сезона за сезоном для шоу уже был встроен в исходный материал.

Манга Эйитиро Оды One Piece довольно отличается. Это долгоиграющий еженедельный сериал, который выходит уже десятилетиями, постоянно добавляя новые локации, группы и способности. В отличие от некоторых историй, у неё нет чёткой конечной точки, она не разбита на аккуратные трёхчастные секции и не следует предсказуемому темпу.

Удивительно, но лайв-экшн версия One Piece от Netflix справляется с масштабом истории, разбивая её на сфокусированные, похожие на сезоны сюжетные линии. Каждая серия из восьми эпизодов кажется хорошо спланированной и не ощущается спешной, позволяя эмоциональным моментам находить отклик, а предысториям персонажей полностью раскрываться. Ей удаётся создать целостное шоу из исходного материала, который изначально не был структурирован для телевидения. Это контрастирует с The Witcher на Netflix, который подвергался критике за проблемы с темпом повествования.

Особенно заметно, что The Witcher не показал таких же результатов, как One Piece, если учитывать, насколько большую творческую свободу имела команда, работающая над The Witcher. Исходные романы предоставляют лишь выборочные детали о персонажах и локациях, что давало дизайнерам и шоураннерам много пространства для интерпретации. В отличие от адаптаций, которые должны тесно следовать существующим визуальным образам, телешоу The Witcher было в значительной степени свободно в создании собственного уникального внешнего вида и атмосферы, за исключением нескольких знаковых элементов.

Как большой поклонник как аниме, так и игровых адаптаций, я внимательно слежу за серией One Piece. Это казалось действительно сложной задачей, потому что манга и аниме настолько визуально определены – персонажи, цвета, все. Слишком большие изменения расстроили бы фанатов, но точное копирование не сработало бы в игровом формате. Каким-то образом им удалось найти этот идеальный баланс, оставаясь верными исходному материалу, при этом делая его реальным. Честно говоря, видеть, как One Piece справляется с этим, когда The Witcher так сильно спотыкается, действительно удивляет – и немного раздражает, будь ты поклонником книг или пришел сюда впервые!

Успех One Piece заставляет обращение The Witcher с исходным материалом казаться еще хуже.

Соблюдение исходного чертежа имело решающее значение.

Основная претензия к сериалу The Witcher от Netflix заключается в том, насколько сильно он отличается от оригинальных книг и игр. Поклонники расстроены, и сообщения указывают на то, что сценаристы отдали приоритет изменению истории, а не сохранению её верности.

Это очень отличается от того, как Netflix сделала свою лайв-экшн версию One Piece. Создатели шоу последовательно рассматривали уникальный стиль, значимые темы и отношения между персонажами оригинальной манги как вещи, которые нужно защищать, а не менять. Они сохранили искренние эмоциональные моменты и своеобразный юмор шоу, вместо того, чтобы пытаться сделать его более традиционным.

Это различие важно, поскольку истории Анджея Сапковского уже нашли отклик у аудитории во многих различных формах. Его Ведьмак романы были популярны по всему миру, а высоко оцененные видеоигры, разработанные CD Projekt Red, познакомили с его творчеством еще более широкую аудиторию. Это создало прочную основу для дальнейшего успеха.

Самой большой проблемой Netflix было не столько создание истории – у них уже была популярная, которая хорошо работала и как книга, и как видеоигра. Их задачей было просто адаптировать The Witcher в многосезонный телесериал. Это требовало тщательного исполнения, а не полной переработки. К сожалению, сериал часто отходил от исходного материала, что приводило к непоследовательной тональности и нарушенным сюжетным линиям.

Интересно, что One Piece на самом деле пошел на больше рисков со своей адаптацией, несмотря на то, что у него были причины упростить вещи для более широкой аудитории. Исходный материал известен своим чрезмерным стилем и фантастическими элементами, но лайв-экшн шоу приняло эти качества. Этот смелый подход оказался успешным, и он делает осторожные решения, принятые The Witcher, еще более заметными.

Сравнение One Piece и The Witcher показывает, насколько важны создатели франшиз.

One Piece Доказывает, насколько важно настоящее участие автора.

Одной из главных сильных сторон адаптации One Piece является непосредственное участие Эйитиро Оды. Создатель серии тесно сотрудничал с Netflix, давая обратную связь по сценариям и даже имея решающее слово в важных творческих решениях. Это гарантирует, что шоу остается верным духу оригинала и точно изображает его персонажей.

Влияние One Piece огромно. Создатель Эйитиро Ода глубоко понимает, что заставляет его мир находить отклик у фанатов — связь, построенная за десятилетия взаимодействия. Его участие было решающим в том, чтобы убедиться, что экранизация действительно передала сердце и дух оригинальной манги, сохранив всё, что любят фанаты в ней.

Как огромный поклонник книг The Witcher, я был действительно разочарован, узнав о том, что чувствовал Анджей Сапковский во время производства сериала Netflix. По-видимому, он несколько раз посещал съемочную площадку, но кажется, что его мнение особо не учитывалось. Жаль, что человек, создавший этот мир, не имел большого влияния на то, как он был воплощен на экране, и это, безусловно, подпитывало большую часть критики, которую получил сериал.

Трудно не замечать, насколько важны авторы для своих историй. Подобно тому, как креативность Оды движет One Piece, мастерство Сапковского в области сложной политики и моральной неоднозначности делает романы The Witcher особенными. Похоже, что экранизация явно пострадала из-за отсутствия такого же авторского видения, потеряв большую часть глубины и духа оригинальных книг.

Более тесное сотрудничество с Анджеем Сапковским, автором книг The Witcher, могло бы привести к созданию сериала Netflix, который лучше передал бы элементы, которые обожали фанаты. Однако, отдалившись от его первоначального видения, сериал отошел от первоисточника, оттолкнув читателей книг и в конечном итоге заставив даже обычных зрителей потерять интерес.

Активное участие Эйитиро Оды в создании лайв-экшн One Piece подчеркивает, насколько важен взгляд Анджея Сапковского на The Witcher. Эта разница демонстрирует ключевой вывод: при адаптации любимой фэнтезийной серии уважение к голосу оригинального автора является необходимым.

Смотрите также

2026-03-21 13:11