Автор «Ведьмака» предпочитает свои книги любым игровым или телевизионным адаптациям, Netflix в частности: «Оригинал стоит особняком».

Анджей Сапковский, автор и создатель The Witcher, всегда был очень откровенным и яростно защищал свою творческую работу. Он даже был готов вызывать трения с теми, кто участвовал в адаптации его историй — как часто обсуждаемый Netflix-сериал — чтобы защитить свое видение.

Думаешь, 'медвежий рынок' — это что-то про Baldur's Gate 3? Тебе сюда. Объясним, почему Уоррен Баффет не покупает щиткоины.

Диверсифицировать портфель

В настоящее время Сапковский обсудил давний спор о том, лучше ли книги, чем их экранизации, особенно в отношении его серии Ведьмак и продолжающегося процесса переноса её на экран. Он поделился более подробной информацией по этой теме, изложив свою точку зрения на различия и трудности.

Вот как я это вижу: у вас есть первоначальная работа, а затем версии, вдохновленные ею. Сапковский объяснил в Reddit AMA (Ask Me Anything), что, независимо от того, насколько хороши эти адаптации, они не имеют никаких связей или общего с оригинальной историей.

Сапковский объяснил: «Каждая версия истории — это отдельное целое; и оригинал, и любая адаптация уникальны. Когда вы превращаете слова в визуальные образы, что-то всегда теряется, и эти версии не следует рассматривать как напрямую связанные».

Это место, где автор The Witcher делится своей основной идеей: литература всегда лучше любого фильма или сериала, снятого по ней. Он твердо верит, что письмо сильнее визуальных эффектов, говоря, что письменное слово ‘торжествует’. Легко представить учителей по всему миру, согласных с этим утверждением.

Кроме того, адаптации обычно включают в себя создание визуальных представлений, по сути, превращение текста в изображения, и совершенно очевидно, что нам не нужно доказывать, что письмо лучше, чем образы, — заявил Сапковский. — Сила письменного слова постоянно и окончательно превосходит изображения, и ни одно визуальное представление — будь то движущееся изображение или неподвижная картинка — не может сравниться с его силой.

Невероятно популярная серия Анджея Сапковского The Witcher, с участием Геральта, охотника на монстров, который путешествует от места к месту, первоначально началась с романа 1994 года Blood of Elves. С тех пор она выросла в большую франшизу, которая включает в себя многочисленные книги и рассказы, трехчастную серию видеоигр и несколько адаптаций, наиболее заметной из которых является сериал Netflix.

Сезон 4 The Witcher представит Liam Hemsworth в роли Геральта. Это произошло после того, как Henry Cavill закончил играть Белого Волка в конце третьего сезона. Помимо сериала, в настоящее время разрабатывается новая видеоигра, The Witcher 4.

Смотрите также

2025-10-01 14:13