Автор «Ведьмака», Анджей Сапковский, говорит, что один из ключевых сюжетных моментов CD Projekt на самом деле основан на ошибке, но «люди из мира видеоигр цепко ухватились за эту идею с удивительной настойчивостью».

от

Первоначальная подсказка о The Witcher 4, раскрытая в 2022 году, была просто фотографией ведьмачьего медальона, покрытого снегом, но это был не волчий символ. Это сразу же вызвало любопытство: какой ведьмачьей школе он принадлежал? В мире The Witcher существует несколько школ; в то время как Геральт происходит из хорошо известной Школы Волка, есть также школы для Удава, Медведя, Мантикоры и других. Каждая школа имеет свои собственные уникальные убеждения и методы, когда дело касается того, чтобы быть ведьмаком.

Думаешь, 'медвежий рынок' — это что-то про Baldur's Gate 3? Тебе сюда. Объясним, почему Уоррен Баффет не покупает щиткоины.

Диверсифицировать портфель

Это верно для игр Witcher, но, кажется, оригинальные книги рассказывают другую историю. В недавней сессии ‘Спроси меня о чем угодно’ на Reddit, Andrzej Sapkowski, автор серии Witcher, объяснил, что концепция отдельных школ Ведьмаков произошла из-за ошибки. Он добавил, что эта ошибка сохраняется, потому что люди, создавшие videogames, не хотят ее менять.

Сапковский объяснил, что одиночное предложение, ссылающееся на ‘школу Волка’, неожиданно появилось в The Last Wish. Позже он решил, что оно не подходит по сюжету, имеет нарративные недостатки и фактически вредит сюжету. Из-за этого он убедился, что больше никогда не будет включать или упоминать каких-либо персонажей из мира Ведьмака, напоминающих Gryffindors или Slytherins. Никогда.

Однако, этого единственного предложения было достаточно. Фанаты, особенно в игровом сообществе, действительно ухватились за эту концепцию и творчески расширили идею ‘школ ведьмаков’. Тем не менее, это совершенно ненужно.

Теперь, когда школы ведьмаков прочно укоренились в сознании поклонников по всему миру, Сапковский рассматривает, как решить недавнюю проблему. Он заявил, что самым простым решением было бы удалить проблемное предложение из будущих изданий The Last Wish, надеясь, что споры утихнут со временем. Альтернативно, он мог бы ‘расширить и уточнить’ тему, возможно, углубившись в значение различных ведьмачьих медальонов. ‘Пределов нет’, — отметил он, но не указал, какой подход он, вероятно, выберет.

Лето был печально известным ведьмаком из Школы Змеи в The Witcher 2: Assassins of Kings.

Он также поделился более широкими мнениями об видеоигровых и телевизионных версиях своих историй, заявив, что, хотя он считает их приемлемыми, они, естественно, не так сильны, как оригинальная работа. Он объяснил: ‘Есть оригинал, а затем есть адаптации’. Он продолжил: ‘Неважно, насколько хорошо сделана адаптация, она не будет иметь прямых связей или сходств с книгой, на которой она основана. Оригинальная история остается независимой, и каждая адаптация существует сама по себе. Неизбежно теряется часть смысла, когда слова превращаются в визуальные образы, и истинная связь между двумя произведениями невозможна.’

Кроме того, адаптации, как правило, представляют собой визуальные интерпретации – превращение текста в изображения. Нет необходимости спорить о том, что письмо лучше изображений; это само собой разумеется. Письменное слово последовательно и мощно превосходит изображения, и ни одна картинка – будь то движущаяся или нет – не может сравниться с его воздействием.

Анджей Сапковский часто кажется недовольным и озабоченным, создавая впечатление, что он предпочел бы заниматься практически чем угодно, чем давать интервью или принимать награды. Однако Адам Бадовский, со-генеральный директор CD Projekt, объясняет, что это во многом тщательно созданный образ, и что Сапковский на самом деле очень добрый человек в глубине души.

Если здесь и есть закономерность, то она заключается в том, что Анджей Сапковский не боится быть прямолинейным: вся сессия вопросов и ответов была откровенной, и он неоднократно просил людей, задающих вопросы о сложных деталях вселенной The Witcher, прекратить. Например, когда его спросили об отношениях между гномами и дворфами в Махакаме, он сделал следующее запоминающееся заявление:

Честно говоря, я не знаю. Мои сюжетные линии не нуждались в такой детализации, и, вероятно, не будут. Просто для ясности, для меня и для всех, кто спрашивает: пожалуйста, сосредоточьте свои вопросы на том, что есть на самом деле в книгах, а не на том, чего там нет.

Он был столь же прямолинеен, когда у него спросили, создаст ли он онлайн-платформу, подобную той, что использует George R.R. Martin, автор A Song of Ice and Fire. Сапковский ответил: «Я дорожу своей конфиденциальностью и не хочу подвергать себя поверхностности интернета и социальных сетей», добавив: «Часто это кажется нелепым зрелищем глупости, если можно так выразиться».

Позже Сапковский дал совет писателю, интересующемуся тем, откуда берутся идеи. Он объяснил, что представление о том, что вдохновение приходит из внешних источников, является ‘заблуждением.’ Он написал, что вдохновение исходит исключительно из разума самого автора. По словам Сапковского, даже красивые места, такие как Венеция, Аккерманская степь или норвежский фьорд, не помогут, если ваше воображение недостаточно сильно. Однако он добавил, что если вы родом из северной Польши, он советует посетить долину реки Вда. Он советует сесть на берег реки и смотреть вниз на воду, предполагая, что вдохновение *может* прийти — или может и не прийти, и он не примет никаких жалоб!

И да, Сапковский иногда напрямую обсуждает The Witcher. Например, объясняя меняющийся возраст Цири, он отмечает, что эти оценки исходят от персонажей *внутри* книг, которые могут быть неточными или намеренно вводящими в заблуждение. В основном, здесь найдется что-то для каждого: преданные фанаты найдут более глубокое понимание The Witcher, а все остальные станут свидетелями блестящего примера того, как вежливо попросить людей перестать задавать глупые вопросы. Полное обсуждение можно найти на Reddit.

Смотрите также

2025-09-30 23:18